1
00:00:11,420 --> 00:00:14,700
Você pode me dizer para onde vamos no final?
2
00:00:14,860 --> 00:00:16,040
Em Batabitajira!
3
00:00:16,410 --> 00:00:17,620
O que você está dizendo?
4
00:00:18,710 --> 00:00:20,210
Está lá
como passei minha infância!
5
00:00:37,060 --> 00:00:40,230
Pronto, Komimasa,
você ficará bem aqui.
6
00:00:46,940 --> 00:00:48,900
Ninguém mora mais aqui,
parece.
7
00:00:48,990 --> 00:00:52,740
Fomos os últimos,
hoje a área está deserta.
8
00:00:54,070 --> 00:00:54,740
Assim ?
9
00:00:55,240 --> 00:00:57,620
Estique um pouco mais o cotovelo... Ótimo.
10
00:01:04,420 --> 00:01:06,130
Nós não diríamos
que é a primeira vez.
11
00:01:06,710 --> 00:01:09,820
É porque sou sua irmã,
investigador Glen.
12
00:01:10,010 --> 00:01:10,920
Está nos genes.
13
00:01:14,430 --> 00:01:17,970
Você pode ser minha irmã, mas ainda tem
Muitas coisas para aprender!
14
00:01:19,260 --> 00:01:21,770
Folhas de Kajakunban
são bastante difíceis.
15
00:01:27,230 --> 00:01:28,270
Diga, Iria...
16
00:01:29,690 --> 00:01:33,900
Você pretende
vingar Komimasa e seu irmão?
17
00:01:34,570 --> 00:01:35,780
Eu gostaria de estar com você.
18
00:01:36,070 --> 00:01:37,030
Kei...
19
00:01:39,780 --> 00:01:40,750
- Iria...
- O quê?
20
00:01:41,250 --> 00:01:43,920
Esta noite, Doutor Tôka
foi convocado pelas autoridades.
21
00:01:44,250 --> 00:01:45,460
Um problema?
22
00:01:46,020 --> 00:01:48,000
Sim... Um assunto ultrassecreto.
23
00:01:48,420 --> 00:01:51,460
Mas então,
como você sabe?
24
00:01:51,880 --> 00:01:53,470
Digamos que tenho alguns talentos...
25
00:01:53,590 --> 00:01:55,340
Eu também tenho alguns.
26
00:01:55,860 --> 00:01:57,720
Olá, estarei em casa imediatamente.
27
00:01:58,350 --> 00:01:59,970
De que talento você está falando?
28
00:02:00,140 --> 00:02:01,720
Do meu grande talento como espião.
29
00:02:01,970 --> 00:02:02,770
Você quer ir para lá?
30
00:02:04,140 --> 00:02:04,890
O que ?
31
00:02:07,310 --> 00:02:08,150
Saia do caminho!
32
00:02:25,300 --> 00:02:26,700
Mesmo aqui?
33
00:02:26,860 --> 00:02:28,540
Mas então ele estava nos seguindo?
34
00:02:28,790 --> 00:02:30,180
Não fomos seguidos.
35
00:02:30,290 --> 00:02:31,380
Mas então como?
36
00:02:33,900 --> 00:02:34,840
Eu não sei nada sobre isso.
37
00:04:08,940 --> 00:04:12,060
A VOZ DO VENTO
38
00:04:39,180 --> 00:04:43,430
Foi assim que aconteceu
pegue. Fale sobre uma luta!
39
00:04:43,660 --> 00:04:44,850
Ele é realmente muito estúpido!
40
00:04:53,700 --> 00:04:57,540
Foi aqui que houve
todos esses desaparecimentos.
41
00:04:57,700 --> 00:04:59,260
Há alguém...
42
00:05:12,380 --> 00:05:15,340
Aqui estão imagens do Zeiram
em Taowajan.
43
00:05:15,860 --> 00:05:17,000
Ele os devora?
44
00:05:17,900 --> 00:05:19,920
Absorve corpos orgânicos.
45
00:05:20,420 --> 00:05:24,800
Parece que ele precisa disso
para lhe fornecer energia.
46
00:05:24,930 --> 00:05:25,970
É por isso
47
00:05:26,300 --> 00:05:30,520
que esse Zeiram viria
neste planeta tão povoado?
48
00:05:30,820 --> 00:05:35,530
Você quer dizer que ele teria
Ratos deliberadamente escolhidos?
49
00:05:36,780 --> 00:05:37,980
Eu não vejo nada!
50
00:05:38,480 --> 00:05:39,980
Por que você veio?
51
00:05:40,280 --> 00:05:41,690
Bem, somos parceiros.
52
00:05:42,180 --> 00:05:44,330
Iria, é muito perigoso.
53
00:05:45,340 --> 00:05:47,280
- Vá embora rápido!
- Cale a boca!
54
00:05:47,660 --> 00:05:50,240
É ridículo.
Não é baseado em nada.
55
00:05:50,370 --> 00:05:52,330
Eu não diria isso.
56
00:05:52,660 --> 00:05:57,210
Os monstros que apareceram em Zaich são
clones feitos pelo Zeiram.
57
00:05:57,700 --> 00:06:00,630
Então teríamos problemas
se ele chegou até aqui.
58
00:06:02,540 --> 00:06:06,760
Todo mundo sabe bem
que este Zeiram é apenas uma lenda.
59
00:06:07,010 --> 00:06:09,350
E eu estou falando com você
pelo que vi!
60
00:06:09,700 --> 00:06:14,060
Eu acho que o recente
os desaparecimentos são devidos a Zeiram.
61
00:06:24,860 --> 00:06:28,140
Mas exista ou não,
de qualquer maneira...
62
00:06:28,300 --> 00:06:31,830
apenas teletransporte-o
no espaço para ter paz.
63
00:06:32,120 --> 00:06:35,290
O relatório oficial
não menciona Zeiram.
64
00:06:35,460 --> 00:06:38,790
O que aconteceu com Taowajan
é um acidente!
65
00:06:38,920 --> 00:06:40,750
Como você pode falar
de um acidente?
66
00:06:41,090 --> 00:06:42,960
É uma forma de vida diferente!
67
00:06:43,170 --> 00:06:47,460
Ele sobreviveu
para a explosão do Karma!
68
00:06:47,590 --> 00:06:51,930
Ele encontrou Taowajan
e causou um verdadeiro massacre.
69
00:06:52,350 --> 00:06:54,890
E então ele veio do fundo
do espaço para ratos.
70
00:06:56,480 --> 00:07:00,860
Ele deve ser muito rico para poder
pague por um teletransporte.
71
00:07:02,190 --> 00:07:04,660
Você vai entender um dia...
72
00:07:05,180 --> 00:07:05,740
Vamos!
73
00:07:06,380 --> 00:07:07,150
Vamos nos apressar.
74
00:07:21,660 --> 00:07:22,330
Quem está aí?
75
00:07:24,100 --> 00:07:24,960
Olá, avô!
76
00:07:25,620 --> 00:07:27,930
Você de novo, o que você quer de mim?
77
00:07:28,220 --> 00:07:30,340
Isso é bem-vindo.
78
00:07:30,430 --> 00:07:32,890
Eles estão pensando em usar um teletransportador
para Zeiram?
79
00:07:33,430 --> 00:07:36,020
Você ouviu,
não há como convencê-los.
80
00:07:36,140 --> 00:07:37,060
O que você acha?
81
00:07:38,020 --> 00:07:40,480
Não adianta teletransportá-lo.
82
00:07:41,150 --> 00:07:44,360
Nós nem sabemos
como ele se move.
83
00:07:44,820 --> 00:07:50,180
E se ele absorvesse alguém que
sabe como usar o teletransportador?
84
00:07:50,780 --> 00:07:51,740
O que você diz?
85
00:07:54,160 --> 00:07:58,040
Você disse que o Zeiram tinha
criei um clone do meu irmão.
86
00:07:58,290 --> 00:08:02,880
É verdade,
Eu disse que era possível.
87
00:08:03,090 --> 00:08:05,250
Quantas células
ele precisava disso?
88
00:08:05,700 --> 00:08:10,010
Eu não sei quantos ele tem
usado, mas apenas um é suficiente
89
00:08:10,430 --> 00:08:12,680
para fazer uma cópia
de todo o corpo.
90
00:08:13,300 --> 00:08:16,350
E podemos copiar a mente
com um celular?
91
00:08:16,580 --> 00:08:17,780
A mente?
92
00:08:22,740 --> 00:08:23,900
O que está acontecendo?
93
00:08:32,530 --> 00:08:34,530
Diga, você não ouve nada?
94
00:08:34,950 --> 00:08:35,620
Como ?
95
00:08:43,500 --> 00:08:44,500
O que é isso ?
96
00:08:54,180 --> 00:08:55,010
eu...
97
00:08:55,660 --> 00:08:56,460
RI...
98
00:08:56,820 --> 00:08:57,730
Em...
99
00:09:04,900 --> 00:09:07,130
De onde vem essa voz?
100
00:09:08,400 --> 00:09:10,360
Que tristeza neste choro.
101
00:09:11,300 --> 00:09:12,450
Irmão mais velho...
102
00:09:15,490 --> 00:09:16,640
Espere, Iria!
103
00:09:17,030 --> 00:09:17,940
Olá, avô!
104
00:09:24,710 --> 00:09:25,750
E merda...
105
00:09:27,250 --> 00:09:29,000
Ei, parou.
106
00:09:31,760 --> 00:09:34,180
Iria... O que está acontecendo?
Responda-me!
107
00:09:37,180 --> 00:09:40,850
Tenho certeza...
Meu irmão voltou.
108
00:10:19,420 --> 00:10:20,180
Irmão mais velho...
109
00:10:20,820 --> 00:10:22,220
Estou aqui!
110
00:10:23,620 --> 00:10:25,580
É aqui que nos separamos.
111
00:10:25,740 --> 00:10:27,220
Cuide-se.
112
00:10:30,180 --> 00:10:31,090
Ele deixou isso de fora.
113
00:10:36,940 --> 00:10:39,620
É por isso
que ele estava me esperando lá!
114
00:10:42,660 --> 00:10:46,580
Mesmo aqui...
Mas então ele estava nos seguindo?
115
00:10:47,340 --> 00:10:48,000
Irmão mais velho...
116
00:10:50,700 --> 00:10:51,670
Irmão mais velho!
117
00:10:52,060 --> 00:10:54,130
Eu estou aqui!
118
00:11:01,460 --> 00:11:03,100
Não adianta,
ele não virá!
119
00:11:15,360 --> 00:11:16,000
E Iria?
120
00:11:16,700 --> 00:11:18,290
Ainda não voltei.
121
00:11:18,980 --> 00:11:21,410
Droga, Iria é uma desistente!
122
00:11:21,780 --> 00:11:22,980
Ela vai voltar.
123
00:11:23,140 --> 00:11:25,940
Não, ela não vai voltar!
Ela partiu em busca de vingança.
124
00:11:26,100 --> 00:11:26,370
O quê?
125
00:11:26,790 --> 00:11:29,790
Iria leva as coisas a sério
sobre as células de seu irmão!
126
00:11:30,380 --> 00:11:32,370
Células do irmão dele?
De Glen?
127
00:11:32,980 --> 00:11:36,210
Sim, não há como segurá-la,
ela saiu sozinha
128
00:11:36,780 --> 00:11:38,010
ficando ali parado!
129
00:12:25,260 --> 00:12:28,350
Já se passaram mais de 3 dias,
e sem novidades!
130
00:12:28,620 --> 00:12:31,180
Não se preocupe. Ela vai voltar.
131
00:12:31,780 --> 00:12:34,270
Fujikuro, por que você não vai?
procurando por ele com Kei?
132
00:12:34,660 --> 00:12:36,730
E por que eu deveria fazer isso?
133
00:12:37,100 --> 00:12:40,200
Iria deixada sozinha
vingue-se de Zeiram!
134
00:12:40,500 --> 00:12:42,650
E então o que eu tenho que ver
aí dentro?
135
00:12:42,820 --> 00:12:45,660
eu sou pago
para deter os bandidos,
136
00:12:45,820 --> 00:12:48,260
não mimar Iria!
137
00:12:48,820 --> 00:12:51,120
Fale sobre um amigo!
138
00:12:53,420 --> 00:12:55,220
Só estou interessado em dinheiro.
139
00:12:55,380 --> 00:12:58,930
Eu já te disse, então
Não misture amizade nisso tudo!
140
00:12:59,340 --> 00:13:01,550
Então o que você está fazendo aqui?
141
00:13:01,980 --> 00:13:03,570
Cale-se !
142
00:13:03,740 --> 00:13:06,730
Bob, você não consegue alcançá-la?
Este é o seu domínio, certo?
143
00:13:06,900 --> 00:13:09,130
Iria desligou o rádio.
144
00:13:09,300 --> 00:13:12,060
Portanto, não há nada a fazer.
145
00:13:12,220 --> 00:13:13,520
Você tem que esperar ela voltar.
146
00:13:14,900 --> 00:13:18,480
Como não podemos perguntar nada,
Eu vou sozinho!
147
00:13:18,650 --> 00:13:20,330
Ok, vá em frente, vá em frente!
148
00:13:20,500 --> 00:13:25,130
Bob, posso pegar uma arma emprestada com você?
Não tenho mais Blobdeen.
149
00:13:25,300 --> 00:13:28,260
Eu o roubei.
150
00:13:31,300 --> 00:13:33,900
Ei, o que você está fazendo?
151
00:13:34,060 --> 00:13:36,000
As meninas devem ficar
em casa !
152
00:13:37,580 --> 00:13:41,700
Se você acha que se parece com Iria
fazendo isso...
153
00:13:41,860 --> 00:13:43,140
Para quem você está ligando, garota?
154
00:13:43,300 --> 00:13:44,370
Bem, ela!
155
00:13:44,670 --> 00:13:45,420
Você está falando sério?
156
00:13:45,970 --> 00:13:47,120
Não, isso não é verdade!
157
00:13:47,590 --> 00:13:51,820
Se ! Ele é uma criança, mas eu sei
reconhecer o cheiro de uma garota.
158
00:13:52,560 --> 00:13:53,730
Pense o que quiser.
159
00:13:54,590 --> 00:13:58,190
Então você vem buscar Iria
ou não?
160
00:13:58,950 --> 00:14:03,260
Iria é capaz de se empanturrar
no pior problema.
161
00:14:03,360 --> 00:14:04,950
Você sabe disso tão bem quanto eu.
162
00:14:05,190 --> 00:14:09,190
acabei de comprar
um novo Denpadan.
163
00:14:10,120 --> 00:14:13,030
O último foi destruído
por causa de Iria.
164
00:14:13,580 --> 00:14:15,110
Tudo bem, você venceu.
165
00:14:15,460 --> 00:14:17,500
Então, o que estamos esperando?
166
00:14:51,470 --> 00:14:55,150
O que é? Parece
que algo está acontecendo.
167
00:14:58,130 --> 00:14:59,840
Este não é o momento
para me perturbar!
168
00:15:00,540 --> 00:15:03,140
Eu te avisei!
169
00:15:05,010 --> 00:15:07,220
Eu te disse que não queria
fique perturbado!
170
00:15:07,840 --> 00:15:09,070
O que ?
Estou chegando !
171
00:15:10,660 --> 00:15:12,460
Você não pode voar direto?
172
00:15:12,620 --> 00:15:15,530
Cale-se!
Caso contrário, vou decepcionar você!
173
00:15:16,700 --> 00:15:18,450
A todos os investigadores.
174
00:15:18,620 --> 00:15:21,010
O Zeiram e muitos
monstros...
175
00:15:21,500 --> 00:15:22,860
O Zeiram e...
176
00:15:23,020 --> 00:15:25,700
...no canteiro de obras
de Tanjenkanbaran.
177
00:15:25,860 --> 00:15:28,980
Além disso, foi estabelecido
que Zeiram é o responsável
178
00:15:29,140 --> 00:15:32,260
de todos os desaparecimentos
que aconteceram nos últimos dias.
179
00:15:32,460 --> 00:15:34,040
- Vamos, Fujikuro!
- Repito...
180
00:15:34,380 --> 00:15:36,900
Não mexa, o Zeiram está aí!
181
00:15:37,060 --> 00:15:39,210
Exatamente, Iria virá!
182
00:15:41,940 --> 00:15:44,460
Você ouviu, Fujikuro?
Iria certamente estará lá também.
183
00:15:44,980 --> 00:15:50,060
Tudo bem, vamos todos
se eles quiserem, eu desço.
184
00:15:50,220 --> 00:15:51,510
Aqui vamos nós!
185
00:15:52,620 --> 00:15:53,660
Deixe-me ir!
186
00:15:53,820 --> 00:15:54,940
Aqui vamos nós!
187
00:15:55,100 --> 00:15:56,930
Tudo bem, vamos lá...
188
00:15:59,180 --> 00:16:02,140
Droga, você é pior que Iria
quando você quer alguma coisa!
189
00:16:14,860 --> 00:16:17,930
Nada os impede!
Não importa o quanto atiremos, eles avançam.
190
00:16:19,020 --> 00:16:20,770
Eles não se parecem com nenhum formato
da vida de Ratos.
191
00:16:20,940 --> 00:16:24,010
Eles se movem em bandos,
há muitos.
192
00:16:25,500 --> 00:16:28,940
Este não é Zeiram
mas clones criados por ele.
193
00:16:31,540 --> 00:16:33,450
Mas por que ele faz isso?
194
00:16:33,620 --> 00:16:35,660
Eu não sei mais do que você.
195
00:16:35,900 --> 00:16:38,620
Mas tenho certeza de que o Zeiram
está por trás de tudo isso.
196
00:16:38,940 --> 00:16:42,650
Chefe! É impossível
para teletransportar tantos!
197
00:16:43,260 --> 00:16:46,300
Pare de tentar teletransportá-los,
Não adianta!
198
00:16:46,460 --> 00:16:47,290
Doutor Toka?
199
00:16:47,740 --> 00:16:49,950
Eu tenho que verificar uma coisa.
200
00:16:50,300 --> 00:16:53,900
Precisamos dos teletransportadores,
as armas não são suficientes.
201
00:16:58,820 --> 00:17:00,970
Afaste-se! Continue treinando!
202
00:17:02,900 --> 00:17:06,860
Estamos recuando.
Impossível contê-los!
203
00:17:08,700 --> 00:17:10,900
Mire, atire!
204
00:17:17,700 --> 00:17:19,290
Ok, siga em frente!
205
00:17:21,740 --> 00:17:22,390
Vamos !
206
00:17:28,220 --> 00:17:30,240
Como você pode ficar satisfeito
assistir?
207
00:17:30,660 --> 00:17:31,400
Eu me forço.
208
00:17:31,660 --> 00:17:33,100
Mas não está tudo bem.
209
00:17:33,260 --> 00:17:36,540
Estes são os assassinos de Komimasa
e irmão de Iria.
210
00:17:36,700 --> 00:17:40,120
Ah, está tudo bem,
você vai calar a boca no final!
211
00:17:41,040 --> 00:17:42,630
Aqui, dê uma olhada!
212
00:17:43,420 --> 00:17:45,570
Não há vestígios do Zeiram.
213
00:17:45,740 --> 00:17:48,620
Ele ainda não apareceu.
214
00:17:48,780 --> 00:17:50,850
Você tem que esperar
deixe Iria vir por aqui.
215
00:17:51,550 --> 00:17:54,510
Nada para fazer.
As balas estão ricocheteando!
216
00:17:54,900 --> 00:17:57,970
Equipe piromaníaca, de cabeça
em direção à área de Madoradin!
217
00:17:58,580 --> 00:18:01,420
Use a equipe incendiária
pode ter consequências graves.
218
00:18:01,580 --> 00:18:02,780
Sem escolha.
219
00:18:02,940 --> 00:18:05,250
Mas é arriscado
para o canteiro de obras de Tanjenkanbaran.
220
00:18:05,780 --> 00:18:08,070
Falaremos sobre isso mais tarde.
221
00:18:08,300 --> 00:18:11,280
Envie o esquadrão de incêndio criminoso!
Tente contê-los!
222
00:18:26,820 --> 00:18:28,090
O que é isso?
223
00:18:28,940 --> 00:18:30,050
Fogo !
224
00:18:39,820 --> 00:18:40,700
Isso funciona!
225
00:18:40,860 --> 00:18:43,180
Deveríamos ter começado por aí!
226
00:18:45,540 --> 00:18:48,150
E diga que você não queria
use este método.
227
00:18:48,540 --> 00:18:49,770
À frente !
228
00:18:54,380 --> 00:18:55,610
O que...
229
00:18:59,160 --> 00:18:59,990
O quê?
230
00:19:05,780 --> 00:19:08,060
É um Blobdeen!
231
00:19:08,780 --> 00:19:10,580
É isso. Aqui está o abajur!
232
00:19:10,740 --> 00:19:11,890
Então, vamos?
233
00:19:12,060 --> 00:19:14,880
Eu te disse não!
Iria ainda não chegou.
234
00:19:18,180 --> 00:19:19,820
Não podemos mais nos comunicar.
235
00:19:19,930 --> 00:19:21,260
Onde está a equipe incendiária?
236
00:19:24,740 --> 00:19:29,020
Este é o Blobdeen de Glen.
O Zeiram roubou dele!
237
00:19:34,060 --> 00:19:36,940
Ele não roubou...
Ele recuperou...
238
00:19:38,460 --> 00:19:39,180
O que é isso?
239
00:19:40,060 --> 00:19:41,890
É Glen.
240
00:19:42,060 --> 00:19:43,020
Glen?
241
00:19:43,340 --> 00:19:48,660
É porque ela entendeu isso
que Iria foi confrontá-lo.
242
00:19:49,380 --> 00:19:51,500
Você quer dizer que o Zeiram
é irmão de Iria?
243
00:19:54,980 --> 00:19:56,540
Mas o que isso significa?
244
00:19:56,700 --> 00:19:59,140
Esse Glen se tornou um monstro.
245
00:19:59,300 --> 00:20:03,420
Não ! Iria não pode lutar
contra seu próprio irmão!
246
00:20:03,580 --> 00:20:04,220
Seu irmão?
247
00:20:05,140 --> 00:20:08,980
Mas eles não são mais
irmão e irmã.
248
00:20:11,780 --> 00:20:13,570
Abra a passagem!
249
00:20:32,820 --> 00:20:35,170
Ele é invencível!
250
00:20:37,060 --> 00:20:38,650
Como parar isso?
251
00:20:39,840 --> 00:20:40,550
Mas...
252
00:20:52,420 --> 00:20:54,360
Ele chama seus amigos!
253
00:20:55,580 --> 00:20:56,330
Vamos recuar!
254
00:20:56,500 --> 00:20:59,810
E se chegássemos
destruir o Blobdeen?
255
00:20:59,980 --> 00:21:02,180
Aqueles que vão tentar
esta operação morrerá.
256
00:21:06,580 --> 00:21:08,620
Voltar!
257
00:21:15,260 --> 00:21:18,170
É terrível!
Eles são reduzidos a mingau!
258
00:21:18,590 --> 00:21:20,530
O que ela está esperando, Iria?
259
00:21:20,700 --> 00:21:21,880
Eu sei?
260
00:21:22,540 --> 00:21:25,010
A área de Pujatin está ocupada.
261
00:21:25,380 --> 00:21:26,940
Recue e atire!
262
00:21:27,100 --> 00:21:28,350
Os teletransportadores estão chegando!
263
00:21:29,460 --> 00:21:30,020
O que ?
264
00:21:32,620 --> 00:21:33,770
Impossível!
265
00:21:42,450 --> 00:21:44,530
Já vi o suficiente, vou!
266
00:21:44,740 --> 00:21:47,660
O que isso vai te trazer?
267
00:21:54,580 --> 00:21:55,900
Iria?
268
00:22:04,380 --> 00:22:06,470
Irmão mais velho, estou aqui.
269
00:22:11,420 --> 00:22:12,570
Vamos, Fujikuro!
270
00:22:12,740 --> 00:22:13,650
O que você está dizendo?
271
00:22:13,820 --> 00:22:16,610
Você planeja deixar Iria
cuidar de si mesmo?
272
00:22:16,730 --> 00:22:21,030
Ela é capaz disso.
Meu trabalho era encontrá-la.
273
00:22:21,460 --> 00:22:23,070
Agora que está feito,
Estou indo embora.
274
00:22:23,380 --> 00:22:24,580
Sem coração!
275
00:22:50,220 --> 00:22:52,260
Não há mais necessidade disso.
276
00:24:30,340 --> 00:24:31,540
Irmão mais velho...
277
00:24:34,900 --> 00:24:35,580
Atire...
278
00:24:39,420 --> 00:24:41,810
Atire... em... mim...
279
00:24:47,860 --> 00:24:48,590
Atire...
280
00:24:54,620 --> 00:24:55,770
Não!
281
00:24:52,930 --> 00:24:53,800
Atire...
282
00:24:56,140 --> 00:24:57,560
Eu vim te ajudar!
283
00:24:58,420 --> 00:24:59,350
Inútil...
284
00:25:00,540 --> 00:25:02,230
Nunca mais...
285
00:25:02,820 --> 00:25:04,650
Como antes...
286
00:25:05,420 --> 00:25:06,230
Não!
287
00:25:07,380 --> 00:25:08,360
Rapidamente !
288
00:25:09,060 --> 00:25:10,280
Meus pontos fortes...
289
00:25:12,180 --> 00:25:12,950
Irmão mais velho!
290
00:25:19,340 --> 00:25:20,210
Rapidamente...
291
00:25:29,170 --> 00:25:31,220
Rapidamente... Atire...
292
00:25:45,860 --> 00:25:46,900
Eu vou...
293
00:25:48,580 --> 00:25:49,220
Eu estou indo...
294
00:25:57,900 --> 00:25:58,620
Mate você!
295
00:26:15,580 --> 00:26:16,930
Iria, está tudo bem?
296
00:26:17,020 --> 00:26:18,760
Pare, vamos cair!
297
00:26:19,100 --> 00:26:21,890
Ela não é do tipo
ser enganado. Não se preocupe!
298
00:26:22,540 --> 00:26:23,350
Kei...
299
00:26:24,020 --> 00:26:24,810
Fujikuro...